Las cápsulas virtuales de escritores, artes visuales y compañías de teatro cuentan con una intérprete en lengua de señas con el fin de aportar a la inclusión social de personas sordas.
Hacer más accesible la cultura local para todas aquellas personas que presentan algún tipo de discapacidad auditiva, es el objetivo de la iniciativa que está desarrollando el departamento de Extensión Cultural de la Municipalidad de Copiapó, a través de la cartelera virtual “La Cultura Florece en Tiempos de Pandemia”. El proyecto cuenta con una intérprete en lengua de señas, quien traduce las cápsulas virtuales de los escritores y artistas visuales.
El alcalde de Copiapó, Marcos López indicó que esta es una buena oportunidad para fomentar la inclusión de las personas sordas y ampliar el alcance a los contenidos difundidos por los artistas locales en la cartelera virtual. En las actividades participan 4 intérpretes que son Julio Pizarro, Jahir Álvarez, Katerina Trigo y Jorge Carvajal de interprete sordo
Katerina Trigo, es la intérprete en lengua de señas que traduce los videos de los artistas que participan en la cartelera. Comenzó a trabajar hace años con personas sordas haciendo clases de cocina y desde entonces, no ha parado de seguir formándose y aprendiendo sobre la lengua de señas. “En ese momento no puedo decir que lo aprendí todo, ya que es un continuo aprendizaje de su lengua y su cultura a niveles regional, nacional e internacional. Ahora, con la pandemia por coronavirus, he podido acceder a unos cursos en el extranjero”.
Al respecto de la iniciativa, indica que “me parece que fomentar la inclusión es lo que se debería hacer en todo ámbito, no solo en cultura, sino también en deporte, justicia, salud, educación, etc. Eso es lo que está establecido en la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la ley 20422 sobre discapacidad en Chile”.
Los videos con la traducción en lengua de señas ya están disponibles en las diferentes plataformas web del municipio. La oferta programática de la cartelera virtual “La Cultura Florece en Tiempos de Pandemia”, que se inició el pasado mes de septiembre, se puede seguir a través de la página web www.copiapo.cl y el YouTube “Municipalidad de Copiapó”, con contenido nuevo cada lunes durante 12 semanas.
https://copiapo.cl/wp-content/uploads/2020/11/inclusivo.jpg6481152Redaccionhttps://copiapo.cl/wp-content/uploads/2024/12/logotipo-blanco-texto-derecho.pngRedaccion2020-11-26 14:02:512020-11-26 14:02:51Incorporan sello inclusivo en cartelera cultural online municipal
El Alcalde, Marcos López, destacó la importancia de la obra ejecutada por el municipio que abarca 81 puntos.
Aumentar la seguridad vial y mejorar la calidad de vida de los habitantes de Copiapó buscan los trabajos de reparación y reposición de 81 puntos de semaforización de la comuna. El Alcalde, Marcos López, resaltó que más del 80% de la red será intervenida para dejar atrás la huella que dejaron los aluviones de 2015 y 2017.
La máxima autoridad comunal destacó el trabajo realizado en conjunto con el Consejo Regional (Core), con el Gobierno Regional (Gore) y también con el Seremi de Transporte para sacar el proyecto que era esperado por la gente.
López detalló que las obras contemplan la reposición del material semafórico y la construcción del sincronismo dañado y la reprogramación de los tiempos a través de la reconfiguración de la totalidad de los controladores de la estructura de las redes de semáforos existentes en la comuna.
El primer punto intervenido es la intersección de Los Carrera con el Callejón Zorraindo. El alcalde puntualizó que “acá se comienza porque es un punto de alto nivel de accidentabilidad”. Las obras en total tienen un plazo de 730 días corridos para finalizar.
El Intendente de Atacama, Patricio Urquieta, valoró la medida y resaltó que “hoy estamos concretando un anhelo muy importante de la gente que se traduce en una inversión de más de 2.600 millones de pesos del Gobierno Regional (Gore) con la ejecución de la municipalidad que se va traducir en contar con esta infraestructura tan necesaria para mejorar el tránsito vial”.
Cabe recordar que el aluvión de marzo de 2015 dejó en la capital regional de Atacama un total de 3 millones 800 mil metros cúbicos de barro en las calles. Por su parte, el Seremi de Transportes, Vittorio Ghiglino, indicó que “este proyecto va mejorar directamente la calidad de vida de las personas disminuyendo los tiempos de traslado, mejor ayuda a los peatones y a los vehículos que circulan por Copiapó”.
https://copiapo.cl/wp-content/uploads/2020/11/WhatsApp-Image-2020-11-24-at-18.20.23.jpeg7681024Redaccionhttps://copiapo.cl/wp-content/uploads/2024/12/logotipo-blanco-texto-derecho.pngRedaccion2020-11-25 18:02:032020-11-25 18:03:15Comenzó la reparación y reposición de más del 80% de la red total de semáforos de Copiapó
La nueva obra cuentas con: áreas verdes, máquinas para realizar ejercicios e iluminaria.
Este martes el Acalde Marcos López junto a un grupo de vecinos y vecinas, dieron por inaugurado el nuevo paseo Rómulo Mandiola, mejorado espacio público y de encuentro familiar ubicado en el tradicional sector de Estación Paipote.
Las obras-que se ejecutaron gracias al trabajo mancomunado con el Consejo Regional de Atacama, a través del Fondo de Desarrollo Regional (FNDR)-contempló la construcción de pavimentos, implementación de mobiliario urbano, máquinas para realizar ejercicios, áreas verdes, iluminación y el mejoramiento del paisajismo en general.
“El cambio es fantástico porque aquí antiguamente había un canal y se armaban basurales y ahora es una joya porque se transformó en un paseo para que la gente pueda sentarse y disfrutar y con máquinas de ejercicios que es lo mejor que pudieron colocar, el cambio es impresionante y eso era necesario, en especial para muchos adultos mayores que vivimos en el sector”, señaló Leopoldo Frost, vecino del sector y presidente del Club de Adultos Mayores “Renacer 25 M Vergara”.
Otro de los vecinos que llegó a conocer el paseo fue don Manuel Barcaza, quien destacó “quedo muy lindo porque aquí antes era un basurero y en realidad estamos contentos por los avances que se han hecho al casco viejo de Paipote y solo dar las gracias al alcalde y a todo el equipo que realizó esta obra”.
Por su parte Alicia Radal enfatizó “estamos felices porque nos entrega más seguridad al sector en especial con la canalización, además ahora ya no veremos esos basurales que se armaban antiguamente, así que agradecida por este mejoramiento”.
Tras recorrer el mejorado paseo y compartir con los vecinos y vecinas, el Alcalde Marcos López, enfatizó “estamos muy contentos porque seguimos rescatando espacios que fueron fuertemente dañados por los aluviones en especial en el casco histórico de Paipote, que durante todos estos años han luchado por mejorar sus espacios de encuentro”.
“Quisiera una vez más destacar la fructífera relación que tenemos con el Consejo Regional de Atacama y que nos permite seguir construyendo obras de mejoramiento urbano que en definitiva se hagan cargo de estas pequeñas intervenciones y de esta manera contribuir con un granito de arena al mejoramiento de su calidad de vida de los vecinos y vecinas de Paipote”, enfatizó el jefe comunal.
Cabe destacar que el paseo Rómulo Mandiola se suma a las plazas de Villa Punta Negra (Paipote), Jotabeche, Villa Hochschild y la plazoleta Talcahuano (en construcción).
https://copiapo.cl/wp-content/uploads/2020/11/WhatsApp-Image-2020-11-24-at-19.02.05.jpeg7181280Redaccionhttps://copiapo.cl/wp-content/uploads/2024/12/logotipo-blanco-texto-derecho.pngRedaccion2020-11-25 15:46:572020-11-25 15:46:57Municipio de Copiapó inaugura paseo Rómulo Mandiola en Paipote
Incorporan sello inclusivo en cartelera cultural online municipal
/en Copiapó /por RedaccionHacer más accesible la cultura local para todas aquellas personas que presentan algún tipo de discapacidad auditiva, es el objetivo de la iniciativa que está desarrollando el departamento de Extensión Cultural de la Municipalidad de Copiapó, a través de la cartelera virtual “La Cultura Florece en Tiempos de Pandemia”. El proyecto cuenta con una intérprete en lengua de señas, quien traduce las cápsulas virtuales de los escritores y artistas visuales.
El alcalde de Copiapó, Marcos López indicó que esta es una buena oportunidad para fomentar la inclusión de las personas sordas y ampliar el alcance a los contenidos difundidos por los artistas locales en la cartelera virtual. En las actividades participan 4 intérpretes que son Julio Pizarro, Jahir Álvarez, Katerina Trigo y Jorge Carvajal de interprete sordo
Katerina Trigo, es la intérprete en lengua de señas que traduce los videos de los artistas que participan en la cartelera. Comenzó a trabajar hace años con personas sordas haciendo clases de cocina y desde entonces, no ha parado de seguir formándose y aprendiendo sobre la lengua de señas. “En ese momento no puedo decir que lo aprendí todo, ya que es un continuo aprendizaje de su lengua y su cultura a niveles regional, nacional e internacional. Ahora, con la pandemia por coronavirus, he podido acceder a unos cursos en el extranjero”.
Al respecto de la iniciativa, indica que “me parece que fomentar la inclusión es lo que se debería hacer en todo ámbito, no solo en cultura, sino también en deporte, justicia, salud, educación, etc. Eso es lo que está establecido en la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la ley 20422 sobre discapacidad en Chile”.
Los videos con la traducción en lengua de señas ya están disponibles en las diferentes plataformas web del municipio. La oferta programática de la cartelera virtual “La Cultura Florece en Tiempos de Pandemia”, que se inició el pasado mes de septiembre, se puede seguir a través de la página web www.copiapo.cl y el YouTube “Municipalidad de Copiapó”, con contenido nuevo cada lunes durante 12 semanas.
Comenzó la reparación y reposición de más del 80% de la red total de semáforos de Copiapó
/en Copiapó /por RedaccionAumentar la seguridad vial y mejorar la calidad de vida de los habitantes de Copiapó buscan los trabajos de reparación y reposición de 81 puntos de semaforización de la comuna. El Alcalde, Marcos López, resaltó que más del 80% de la red será intervenida para dejar atrás la huella que dejaron los aluviones de 2015 y 2017.
La máxima autoridad comunal destacó el trabajo realizado en conjunto con el Consejo Regional (Core), con el Gobierno Regional (Gore) y también con el Seremi de Transporte para sacar el proyecto que era esperado por la gente.
López detalló que las obras contemplan la reposición del material semafórico y la construcción del sincronismo dañado y la reprogramación de los tiempos a través de la reconfiguración de la totalidad de los controladores de la estructura de las redes de semáforos existentes en la comuna.
El primer punto intervenido es la intersección de Los Carrera con el Callejón Zorraindo. El alcalde puntualizó que “acá se comienza porque es un punto de alto nivel de accidentabilidad”. Las obras en total tienen un plazo de 730 días corridos para finalizar.
El Intendente de Atacama, Patricio Urquieta, valoró la medida y resaltó que “hoy estamos concretando un anhelo muy importante de la gente que se traduce en una inversión de más de 2.600 millones de pesos del Gobierno Regional (Gore) con la ejecución de la municipalidad que se va traducir en contar con esta infraestructura tan necesaria para mejorar el tránsito vial”.
Cabe recordar que el aluvión de marzo de 2015 dejó en la capital regional de Atacama un total de 3 millones 800 mil metros cúbicos de barro en las calles. Por su parte, el Seremi de Transportes, Vittorio Ghiglino, indicó que “este proyecto va mejorar directamente la calidad de vida de las personas disminuyendo los tiempos de traslado, mejor ayuda a los peatones y a los vehículos que circulan por Copiapó”.
Municipio de Copiapó inaugura paseo Rómulo Mandiola en Paipote
/en Copiapó /por RedaccionLa nueva obra cuentas con: áreas verdes, máquinas para realizar ejercicios e iluminaria.
Este martes el Acalde Marcos López junto a un grupo de vecinos y vecinas, dieron por inaugurado el nuevo paseo Rómulo Mandiola, mejorado espacio público y de encuentro familiar ubicado en el tradicional sector de Estación Paipote.
Las obras-que se ejecutaron gracias al trabajo mancomunado con el Consejo Regional de Atacama, a través del Fondo de Desarrollo Regional (FNDR)-contempló la construcción de pavimentos, implementación de mobiliario urbano, máquinas para realizar ejercicios, áreas verdes, iluminación y el mejoramiento del paisajismo en general.
“El cambio es fantástico porque aquí antiguamente había un canal y se armaban basurales y ahora es una joya porque se transformó en un paseo para que la gente pueda sentarse y disfrutar y con máquinas de ejercicios que es lo mejor que pudieron colocar, el cambio es impresionante y eso era necesario, en especial para muchos adultos mayores que vivimos en el sector”, señaló Leopoldo Frost, vecino del sector y presidente del Club de Adultos Mayores “Renacer 25 M Vergara”.
Otro de los vecinos que llegó a conocer el paseo fue don Manuel Barcaza, quien destacó “quedo muy lindo porque aquí antes era un basurero y en realidad estamos contentos por los avances que se han hecho al casco viejo de Paipote y solo dar las gracias al alcalde y a todo el equipo que realizó esta obra”.
Por su parte Alicia Radal enfatizó “estamos felices porque nos entrega más seguridad al sector en especial con la canalización, además ahora ya no veremos esos basurales que se armaban antiguamente, así que agradecida por este mejoramiento”.
Tras recorrer el mejorado paseo y compartir con los vecinos y vecinas, el Alcalde Marcos López, enfatizó “estamos muy contentos porque seguimos rescatando espacios que fueron fuertemente dañados por los aluviones en especial en el casco histórico de Paipote, que durante todos estos años han luchado por mejorar sus espacios de encuentro”.
“Quisiera una vez más destacar la fructífera relación que tenemos con el Consejo Regional de Atacama y que nos permite seguir construyendo obras de mejoramiento urbano que en definitiva se hagan cargo de estas pequeñas intervenciones y de esta manera contribuir con un granito de arena al mejoramiento de su calidad de vida de los vecinos y vecinas de Paipote”, enfatizó el jefe comunal.
Cabe destacar que el paseo Rómulo Mandiola se suma a las plazas de Villa Punta Negra (Paipote), Jotabeche, Villa Hochschild y la plazoleta Talcahuano (en construcción).